EL PERCUSIONISTA Y YO
THE DRUMMER AND I

casi eran la 2 del mediodia cuando he llegado hoy a la playa...
just before 2 pm i arrive to the beach today...
antes de entrar al agua me he dado cuenta que, cerca del chiringuito de la mata, estaba un hombre tocando la percusion! que guay!..pense...
before getting to the water i realize that, by the beach bar a man was playing drums...cool!, i thought!
no me he dado cuenta realmente del sonido de la percusion hasta que he cogido mi primera ola.....
i did not undestood the "feeling" of the drum until i cacth my first wave....
el sonido lejano del tambor me ha llevado durante mas de dos horas hasta una playa remota, alli donde el surf nacio y crecion como "religion" reinante, he disfrutado fluyendo como en una buena noche de bailoteo house, llevado por el tam-tam en un flujo de armonia.....
the brums rithm has taken me for a couple of hours to a place in the world where, surf, was a "religion"long time ago....i enjoy like when you dance like flow under house music is around you!!!...taken by the tam-tam on a mindless trip....

surf es vida
surf is life

aloha, ku ikaika

juan pedro